Arab-Indonesia

Slmt Pagi-shabbaahalkhair.
Slmt Pagi-Shabbaahannuur.
Slmt mlm-masaa'alkhair.
Slmt sore-masaa'annuur.
Slmt dtg-ahlan wa sahlan.
Gembira - marhaban.
Apa kabar- kaif haalak.
Baik2 saja-thayyib,bi khair.
Silahkan-tafadhdal.
Duduklah-ijlis!
Masuklah - udkhul !
Minumlah! -isyrab !
Makanlah ! - kul !
Seadanya - alladziifii
Trm ksih -syukran(mutasyakkir)
Dari mana? -minin(minain)
Dari pasar- minassuuq
Berilah aku air-a'thinii muuyaa.
Air panas-muuyaahaar
Air mddih-muuya faa'ir
Air dingin-muuyaa baarid
Pakai es-mutsallaj
Termos es-tsallaajah
Beri secngkr teh-a'thinii finjaan syaahii
Tambah lagi-zid kamaan!
Sy kdnginan-anaa bardaan
Sy mau mndi-anaa biddi atarawwasy
Dmn kmr mndi?-fiin baital maa?
Sapa di kmr mndi-min fii baitilmaa?
Sdh mndi?tarawwasyt?
Belum-lissa a'
Sudah,sdhlah-khalash/ bas
Habis -ghallaq
Mari mkan-ta'aal nataghaddaa
Sdh mkn siang-taghaddait?
Sdh mkn mlm-ta'asysyait?
Sdh mkn pgi-fathart?
Kta mkn mlm-nata'asysyaa
Kta mkn pgi-nafthur
Kta mkn-na'kul
Kta tdur-narqud
Kmu slah-anta mukhthii
Keliru -ghalthaan
Mngpa?-lisykhallaithinaak,?
Biar disini-khallii hinas
Sy tngglknrmh-anaa khallaitu filbait
Dikursi-fauqalkursii
Dbwh mja-tahtath tharbiiza
Ambil!-laazim ta'khudzuh
Mari Bangun!-ta'aal akhuuyaa,qum!
Hai sdrku-yaa akhii(akhuuyaa)
Kesini!- ta'aal hina!
Mari(p)!ta'aalii!
Sebentar!-syuwayyah!
Kesana!-ruh hinaak!
Pergilah!-amsyi !
Beri tip-haatal bahsyiisy!
Sy ga pnya-maa 'indii
Tdk pdku -muu syai'indii
Sdh trma uang?-istalamtalfuluus?
m bwa kmn?fiin tu waddii?
Dismpn dmn?-fiin haththait
Bawa sini!-jib hinaa!
Aq mau ngmong-aquululak
Ktkan pdnya-qulluh!
Aq bw ssuatu untkmu-anaa jibtulak syai
Biarlah dia! khallih!
Mau ga?tibghaa wa laalaa?
Aq ga mau-laa,anaa maa abghaa
Kmu mau apa-iisy tibghaa?
Mau ssuatu?-tibghaa syai?
Ada apa?iisy bak?iisy fii?
Ada ssuatu?fii syai?
Tdk ada apa2-maa fii syai
Malam - fillail
Siang -finnahaar
Pagi - fishshabaah
Sore -filmasaa'
Nanti-ba'den
Skrang - dahiin(dzaalhiin)
Bungkusan -albuqsyah
Mlikmu,mlku,mlknya-haqqak,haqqii,haqqah
Pnya sapa? -haqqa min
Jgamlkkta.intabihhaqqanaa
Cepat -qawaam(bissur'ah)
Tk pny uang-maa fii fuluus
Mngpa? Liisy (liih)?
Jm brp Saa'ah kam dahiin?
Jam 5 -saa'ah homzah
Tdk mngkn muusy mumkin
Cukup-kifaayah
Mgp tlmbat-liisyta'akhkhart
Sy dtg pgi skli-anaa ji'tu badrii
Brhsil? Hashshalta?
Krn apa-'ala syaan iie?
Krnmu -a'la syaanak
Marah,suka za'laan,farhaan
Bka pntu-fukkulbaab!
Ttup pntu-sukkulbaab!
Apa krjmu? Iisy syughlak?
Sy g pny krj-maa'indiisyughul
Bk air teh-sawwiisy syaahii
Bkin kopi-sawwiil qahwah
Sdh wudhu?tawadh dha't?
Ya,tidak -na'am,laa
Mau kmn?fiin taruuh?
Pergi ga?inta maa biddak taruuh?
Sy prg ke...anaa biddi aruuh ilaa...
Bawa ksana -waddi hinaak
Simpan disitu-huthhinaa
Sy bwkn untkmu-anaa uwaddi lak
Mau dbw kmna-fiin tu'addii
Dimn jln....fiin syaari....
Kmu tdk tau?maa tadrii?
Tau ngga?tadrii wa laa laa?
Tdk aq ga tau-laa maa afham.
Kau dngar-tisma'
Kau lihat-tasyuuf
Aq liat kau-syuftak
Aq lihat-syuftu
Lihat!(Ia) Syuf !syuufuh!
Hai anak!Yaawaad!(Walad)
Hai oom!yaa 'ammii
Hai org tua(sdr)!yaa syekh!yaa akhuuyaa !
Ini/itu(l) dzaa(p)dzii
KBRI -safarah Indonesia
Konsulat Ind-Knslt Ind
Htel lokandah -luukaandah
Hotel-uutiil
RSUmum-mustasyfaa
RBslin-mustasyfalwilaadah
Dokter -thabiib
Dr mata-thabiib 'uyuun
Dr bdah-thabiib jiraahah
Dr p dlm-thabiib baathinii
Kantr pos-al-bus-thah
Taxi. -at-taksi/ujrah
Bus-otobis. Polisi-'askarii
Warung-dukkaan
Aptik-makhzanah adwiyah
Rmh mkn-math'am
Mobil -as-sayyaarah
Rusak-kharbaan
Airport-mathaar
Aq ga jdi-baththaltu
Numpang lwat-thariiq
Slmt tnggl-fii amaanillah
Smt jln-ma'assalaamah
Aq mau bli..anaa biddi asytarii.....
Aq cri ssuatu-anaa biddi udawwir syai
Akan(mau)-biddi(abghaa)
Beri uang -haatalfuluus!
Brp hrga? Bikam tasytarii?
Brp?kam? Murah-rakhiish
Mhal skli-ghaalii bilmarrah
Apel_tuffah.anggur-'unab
Kismis-zabiib.psang-muuz
Mangga-manqaa.kcang-luz
Syran-khudhrawaat
Kcg arab-khummush
1 kg-waahid kiilo
1 ptg-waahid qith'ah
1mtr-waahid meter
1 kaleng-wahdah tanakah
Bkn gratis-maahuu balaasy
Smua dprhtungkn-kullu syai bilhisab
Sarung-fuuthah
Krk api-kibriit.rkok-sijaarah
Tali pngang-hizaam
Cln dlm-sirwaal.mnyak-ziet
Kemeja-qamiish. ikanhuut,samak
Mnyk tnh,gas -qaaz
Goreng-maqlii
Kering-naasyif
Setengh-nushf,sprmpat-rubu',tga pmrpat-tsalaatsah arbaa',sratus-mi'ah,sribu-alf,warna-laun,putih-abyadh,hitam-aswad,merah-ahmar,kuning-ashfar,biru-azraq,hijau-akhdhar.1-wahid,2-itsnain,3-tsalaatsah,4-arba'ah,5-khamsah,6-sittah,7-sab'ah,8-tsamaaniah,9-tis'ah,10-asyrah,11- iihdaa 'asyar,12 -istnaa 'asyar.
Marilah- hayyaa!
Bsar-kabiir,kcil-shaghiir,
Pnjg-thawil,pndk-qashiir,bnyak-katsiir,sdkit-qaliil,jauh-ba'iid,dkat-qariib,tbal-matiin,ringan-khafiif,berat-tsaqiil.
Sent from my BlackBerry®
powered by Sinyal Kuat INDOSAT